Prevod od "briga za mene" do Italijanski


Kako koristiti "briga za mene" u rečenicama:

Ali to nema veze, jer tebe ionako više nije briga za mene.
Ma poco importa, visto che non le interesso più.
Znaš, od kad smo ja i ti u jedinici B zajedno bilo te je baš briga za mene.
Sai, in tutto questo tempo insieme nell'Unità B, non te ne è mai fregato un cazzo di me.
Kad je on tu, nije te briga za mene.
non t'importa di cosa mi succede.
...nije ga više bilo briga za mene.
era che non gli importava piu' di me.
Mog oca nije briga za mene.
Mio padre se ne infischia di me!
Rekla si mi da tatu nije bila briga za mene, ali ona kaže da je dolazio.
Hai detto che a mio padre non importava di me, ma lei ha detto che veniva qui.
Rekla si da mog oca nije briga za mene.
Hai detto che a mio padre non interessava nulla di me.
Nikad ga nije bilo briga za mene.
Non gli e' mai fregato niente di me.
Nije vas briga za mene i mog supruga.
Non vi interessa di me o di mio marito.
Èak i tada nije ju bilo briga za mene.
E da quel giorno mi cancellò dalla sua vita.
Ako postoji Bog, zašto bi ga bilo briga za mene?
Se c'e' un Dio la' fuori, che cosa gliene dovrebbe fregare di me? - Dean...
Zašto je Dianu briga za mene i moju porodicu?
Perche' Diana ce l'ha con me e con la mia famiglia?
Nikada vas nije bilo briga za mene dok sam bio živ.
Non vi è mai importato cosa pensassi o sentissi quando ero vivo.
Ne, dodaj tome èinjenicu da njenog brata nije baš briga za mene.
No. Aggiungici che al fratello sto sulle palle.
Nije ju bilo briga za mene.
Non le importava proprio di me.
Nije ga bilo briga za mene.
A lui non importava di me.
Da, baš ga briga za mene.
Già, non gli importa di me.
Znam da nisam najlepša devojka na svetu... ali njega baš briga za mene.
Io so che non sono più bella ragazza al mondo... ma lui non vuole stare con me a tutti.
Prvo: mog oca nije briga za mene.
Uno: a mio padre non interessa di me.
Èini se da vas nije briga za mene.
Immagino che il mio tempo non valga niente!
Problem je bio što ga u stvari nije bila briga za mene.
Il problema era che... non gliene fregava un cazzo di me.
Èak i moju mamu i tatu nije bilo briga za mene.
Nemmeno mia madre e mio padre.
Rekao si da te nije briga za mene?
Stai dicendo che ti preoccupi per me?
Vidiš, moj prijatelj Džon, njega nije briga za mene, ili za ono što se ovde desilo.
Vede, al mio amico John... non importa di me o di quello che sta accadendo qui.
Ali ono u šta ne verujem... nimalo, ni na tren... je da te je imalo briga za mene.
Cio' a cui non credo invece... neanche per un singolo istante... - e' che tu sia preoccupato per me.
Vidi, mog starog nije bilo briga za mene.
Il mio vecchio se n'e' sempre sbattuto i coglioni di me. Ok?
Rekla je "Jadnièak", ali je bolela briga za mene.
Ha detto "povero piccolo", ma non gliene fregava un cazzo di me.
Da li je to nagovještaj briga za mene Ja otkriti u vaš glas?
È un pizzico di... preoccupazione per me quello che sento nella tua voce?
Uopšte te nije briga za mene.
Sono cazzate. Non ti importa nulla di me.
Nije te briga za mene i Hepi, samo za èinjenicu da je to problem za Škorpion.
Come, Toby? Non ti importa se questo e' un problema per me o Happy. Ti importa che sia un problema per la tua preziosa Scorpion.
Slušaj, nije me briga za mene, ali ako se nešto desi mojim sestrama ili bratu, zgrabiæu te za jaja i ubiæu te.
Stai a sentire. Non mi importa nulla di me, ma se succede qualcosa alle mie sorelle o a mio fratello io ti vengo a prendere per le palle e ti stendo.
Rekao je da više nikog nije briga za mene.
Diceva... che a nessuno importava più di me.
Opet te nije briga za mene.
E come sempre, chi se ne frega di me.
Nikoga nije bilo briga za mene.
A nessuno fregava niente di me.
0.90251016616821s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?